-
1 soggetto
1. adj subjectsoggetto a tassa subject to taxandare soggetto a qualcosa suffer from something2. m grammar subject* * *soggetto1 agg.1 ( sottoposto, sottomesso) subject; liable: stato soggetto al dominio straniero, state subject to foreign rule; siamo tutti soggetti alle leggi di natura, we are all subject to the laws of nature // (trib.): soggetto a tassa, liable to tax (o taxable); soggetto a dazio, dutiable; soggetto a vincolo doganale, in bond; soggetto a eccessivo carico fiscale, overtaxed; non soggetto a tasse, tax free; reddito soggetto a ritenuta alla fonte, income subject to withholding tax; reddito soggetto a tassazione separata, income subject to separate taxation // (comm.) costi, prezzi soggetti ad aumento, costs, prices subject to increase // (amm.) soggetto all'approvazione di qlcu., subject to (o dependent on) s.o.'s approval // (dir.) soggetto a penalità, liable to penalty2 ( esposto, incline) subject; prone: zona soggetta ad alluvioni, area subject to flooding; è soggetto a raffreddori, he's subject (o prone) to colds; persone soggette all'invidia, persons subject (o prone) to envy3 ( dipendente) dependent (on sthg.): questo è soggetto alla tua approvazione, this is subject to (o dependent on) your approval.soggetto2 s.m.1 ( argomento, tema) subject (matter), topic, theme: il soggetto della lezione di oggi, the subject of today's lesson; il soggetto della nostra conversazione, the topic (o subject) of our conversation; il soggetto di un esperimento medico, the subject of a medical experiment; il soggetto di un libro, the subject (matter) of a book; il soggetto di un pittore, the subject of a painter; la storia sarebbe un bel soggetto per un film, the story would make a good subject for a film; catalogo per soggetto, subject catalogue; allontanarsi dal soggetto, to wander off (o to get away from) the subject; cambiare soggetto, to change the subject; scegliere un soggetto infelice, to make an unfortunate choice of subject2 ( individuo) subject; person: (med.) soggetto anemico, isterico, anemic, hysterical subject // (trib.) soggetto passivo d'imposta, taxable person (o person subject to taxation)3 (fam., spreg.) character, fellow: soggetto pericoloso, dangerous character (o fellow); cattivo soggetto, nasty (o unpleasant) character; ma sai che sei un bel soggetto!, you are a rogue, you know! // quel ragazzo è un soggetto difficile, that boy is a difficult case4 (gramm. fil.) subject: il soggetto e l'oggetto, the subject and the object* * *I [sod'dʒɛtto]essere soggetto a — to be prone to [raffreddori, emicranie]
essere soggetto ad alluvioni — [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone
2) (sottoposto)soggetto a — subject to [legge, regolamento]; liable for o to [ tassazione]
3) (dipendente) dependent (a on)II [sod'dʒɛtto]sostantivo maschile1) (tema) subject, subject matter, topic2) ling. filos. med. subject3) mus. subject4) telev. cinem. teatr. story5) (individuo) person, individual* * *soggetto1/sod'dʒεtto/1 (predisposto) essere soggetto a to be prone to [raffreddori, emicranie]; essere soggetto ad alluvioni [ zona] to be subject to flooding, to be flood-prone3 (dipendente) dependent (a on).————————soggetto2/sod'dʒεtto/sostantivo m.1 (tema) subject, subject matter, topic; catalogo per -i subject catalogue2 ling. filos. med. subject3 mus. subject4 telev. cinem. teatr. story5 (individuo) person, individual; è un cattivo soggetto he's a poor specimen. -
2 è un cattivo soggetto
См. также в других словарях:
specimen — [[t]spe̱sɪmɪn[/t]] specimens 1) N COUNT: usu with supp A specimen is a single plant or animal which is an example of a particular species or type and is examined by scientists. 200,000 specimens of fungus are kept at the Komarov Botanical… … English dictionary
specimen — /ˈspɛsəmən / (say spesuhmuhn) noun 1. a part or an individual taken as exemplifying a whole mass or number; a typical animal, plant, mineral, part, etc. 2. Medicine a sample of a substance to be examined or tested for a specific purpose. 3.… …
Vincent McNabb — Vincent McNabb, O.P. (July 8 1868 ndash; June 17 1943) was an influential Irish scholar and priest. Father McNabb was born in Portaferry, County Down, Ireland, the tenth of eleven children. He died at St. Dominic s Parish in London. He is buried… … Wikipedia
Mermithidae — Mermis nigrescens on a Tettigonid katydid Scientific classification Kingdom … Wikipedia
apology — n 1. confession, expiation, lustration, purification, Archaic. shrift; amends, Fr. amende honorable. expression of regret or sorrow; penance, penitence, repentance; self reproach, self condemnation, self accusation. 2. defense, plea, argument,… … A Note on the Style of the synonym finder
Momentum (surf film) — Infobox Film name = Momentum Under The Influence writer = Joe Gugliellmino director = Matt Beauchesne producer = Taylor Steele editor = Matt Beauchesne distributor = Steelhouse actors = CJ Hobgood, Dan Malloy, Mick Fanning, Bruce Irons, Taj… … Wikipedia
Second Persian conquest of Egypt — Ochus, besides his 330,000 Asiatics, had now a force of 14,000 Greeks, the mercenaries under Mentor having joined him. Marshalling his army in four divisions, he proceeded to the attack. The first, second, and third divisions contained, each of… … Wikipedia
Discographie De NOFX — Article principal : NOFX. Cette page présente la discographie détaillée du groupe de punk rock californien Nofx. Discographie complète The Demo (1984) Cassette Démo (Spinhead Studios) il fallait envoyer une cassette vierge à l éditeur qui y… … Wikipédia en Français
Discographie de NOFX — Article principal : NOFX. Cette page présente la discographie détaillée du groupe de punk rock californien NOFX. Discographie complète The Demo (1984) Cassette Démo (Spinhead Studios) il fallait envoyer une cassette vierge à l éditeur qui y… … Wikipédia en Français
Discographie de nofx — Article principal : NOFX. Cette page présente la discographie détaillée du groupe de punk rock californien Nofx. Discographie complète The Demo (1984) Cassette Démo (Spinhead Studios) il fallait envoyer une cassette vierge à l éditeur qui y… … Wikipédia en Français
Momentum (2001 film) — Momentum Under The Influence Directed by Matt Beauchesne Produced by Taylor Steele … Wikipedia